A dona que eu am'e tenho por senhor
amostrade-mi-a, Deus, se vos em prazer for,
se nom dade-mi-a morte.
A que tenh'eu por lume d'estes olhos meus
e por que choram sempre, amostrade-mi-a, Deus,
se nom dade-mi-a morte.
Essa que vós fezestes melhor parecer
de quantas sei, ai Deus!, fazede-mi-a veer,
se nom dade-mi-a morte.
Ai, Deus! qui mi-a fezestes mais ca mim amar,
mostrade-mi-a u possa com ela falar,
se nom dade-mi-a morte.
amostrade-mi-a, Deus, se vos em prazer for,
se nom dade-mi-a morte.
A que tenh'eu por lume d'estes olhos meus
e por que choram sempre, amostrade-mi-a, Deus,
se nom dade-mi-a morte.
Essa que vós fezestes melhor parecer
de quantas sei, ai Deus!, fazede-mi-a veer,
se nom dade-mi-a morte.
Ai, Deus! qui mi-a fezestes mais ca mim amar,
mostrade-mi-a u possa com ela falar,
se nom dade-mi-a morte.
COMENTARIO:
Estamos diante
dunha cantiga medieval da lírica galego-portuguesa, producida nas cortes entre
os séculos XIII e XV . Trátase dunha cantiga pertencente ao xénero de amor,o máis influído pola canço provenzal , xa
que podemos observar como nela a voz lírica é a dun home que expresa os seus
sentimentos amorosos por unha dama ( a dona que eu amo e tenho por senhor). En
concreto nesta cantiga o home diríxese a
Deus para pedirlle que lle deixe a ver a muller , e que se non lle provoque a morte, xa que o sufrimento
por non vela é superior ao da perda da propia vida.
O tema é polo
tanto o sufrimento de amor pola muller denominado “coita amorosa” , que é o motivo central da maioría das
cantigas de amor. Este tema central desenvólvese nas sucesivas estrofas.Na
segunda o namorado expresa como o sufrimento por amor provoca o seu pranto ( a
que tenho eu por lume deste ollos meus e porque choran sempre…) ; na terceira expón que a destinataria do seu
amor é a máis fermosa de todas as mulleres que coñece ( esa que vos fezestes de
mellor parecer de cuantas sei); e na última declara que a ama máis a ela que a
si mesmo ( que mi-a fezestes mais ca min amar).
Os personaxes que
aparecen nesta cantiga son o trobador namorado e a dama ( ademais de
Deus ao que se dirixe o home) . A dama é
denominada “ senhor” trasladándose á linguaxe amorosa a terminoloxía feudal ( a
dona, a senhor) que amosa o home como servidor da muller. Ademais é
caracterizada como perfecta fisicamente ( a que vos fezestes de melhor
parecer de quantas sei) . O home unicamente é caracterizado como vítima do seu
namoramento, sufrindo por un amor non correspondido e por non poder sequera
ver a muller ( coita amorosa)
Por último
indicaremos que se trata dunha cantiga de refrán , xa que o último verso é
común a todas as estrofas.
0 comentarios:
Enviar um comentário